'Más allá de la colina y la selva'